Dva jazyky a jedno dítě

Mnoho rodičů uvažuje o tom, jak to udělat, aby bylo bilingvní – tzn., aby mluvilo stejně dobře oběma jazyky. Lze dítě naučit oběma jazykům?
Naučit dítě oběma jazykům není žádný problém. Matka na něj může mluvit česky a otec anglicky a dítě se přesto naučí porozumět oběma jazykům. Nejlepší je učit dítě oběma jazykům ještě v předškolním věku, dítě dokáže vstřebat oba jazyky bez nežádoucího přízvuku. Ze začátku se mu mohou slovíčka trochu plést, ale ve čtyřech letech už je dítě schopno mezi oběma jazyky přepínat a v pěti letech už dokáže ke každému z rodičů mluvit jeho jazykem.

Děti, které se od narození učí oba jazyky, mohou mít výhodu do budoucnosti. Nemusí se jako většina dětí učit druhý jazyk ve škole, protože ho už bude zvládat přirozeně. Může se však stát, že jedním jazykem bude mluvit lépe. Problém stává zvláště tehdy pokud mu jde hůře jazyk země, ve které žije a nebo také pokud jeden jazyk považuje za podřadný.

Dvojjazyčná výchova dítěte
Aby dítě zvládlo oba jazyky stejně dobře, je nutný správný přístup. Každý rodič by měl k dítěti mluvit výhradně svým jazykem. Oba jazyky by měly být odděleny a v žádném případě by je rodiče neměly míchat v jedné větě. Dítě musí mluvit jazyky v nejrůznějších situacích, jinak by se jeden jazyk mohlo naučit pasivně – bude mu rozumět, ale nebude ho moci použít.
Důležité je také mluvit mateřským jazykem už od narození, Dítě vnímá zvukovou strukturu už od narození a osvojuje si fonetiku obou jazyků.

Hlavní zásady dvojjazyčné výchovy
1. Věnujte se oběma jazykům stejně intenzivně.
2. Učte dítě oběma jazykům formou her – vyprávějte mu pohádky nebo si s ním zpívejte.
3. Pokud mu jeden jazyk nepůjde dobře, zajeďte s ním do země, kde se jím hovoří.
4. Neklaďte na učení jednoho jazyka velké nároky, mohlo by k němu získat odpor.

Dvojjazyčná výchova je náročná a vyžaduje hodně času, trpělivosti a taktu. Pokud budete mít správný přístup, bude se ve vícejazyčné rodině cítit přirozeně a bude to brát jako něco naprosto běžného.
 

• Dvojjazyčné rodiny
• Angličtina a práce s počítačem – základ dnešního vzdělání
• Lekce cizích jazyků
• Jazykové kurzy, cizí jazyky a děti
• Multikulturní výchova