Dvojjazyčné rodiny

Pokud máte dítě s cizincem, bude dříve nebo později stát před otázkami týkající se jeho výchovy. Máme na dítě ve dvojjazyčné rodině mluvit oběma jazyky? Nebo se máme snažit mluvit jazykem prostředí, ve kterém se nacházíme?

Rodina musí mít dobré vztahy

Dítě nemá problém naučit se dva i více jazyků, když je slyší již od narození. Je zcela přirozené, že si oba jazyky (mateřský i otcovský) osvojí a je schopné v nich mluvit, odpovídat i přemýšlet. Důležité je, aby otec i matka měli s dítětem hluboký vztah, trávili s ním dostatek času a mluvili na něj co nejvíce vyrovnaně oběma jazyky. Je jasné, že matka tráví s dítětem více času, a proto dítě častěji v rodině slyší mateřský jazyk. I když ale bude komunikovat s otcem méně než s matkou, může se bez problému naučit otcovský jazyk. Záleží na tom, aby komunikace probíhala v přívětivém prostředí, aby byla nenucená a přátelská, a aby probíhala pravidelně.

Ve dvojjazyčných rodinách mluvte s dítětem ve svém mateřském jazyce

Pokud žijete ve dvojjazyčné rodině a máte dítě, určitě na něj mluvte svým mateřským jazykem. Nebylo by logické, abyste na něj mluvili v jazyce, který jste se učili, a není pro Vás přirozený. Hlídejte si, abyste při komunikaci s dítětem používali opravdu vždy svou mateřštinu. Ve dvojjazyčných rodinách je velmi důležitá důslednost. Myslete na ni i Vy.

Pokračujte ve výuce „cizího“ jazyka i během školní docházky dítěte

Ve dvojjazyčné rodině se vždy dítě ve starším věku setkává více s jedním či druhým jazykem. Aby nezapomnělo používat jazyk, který neslyší ve svém okolí, je třeba v tomto jazyce dál komunikovat. Během školní docházky se pak doporučuje učit dítě psát a osvojovat si gramatická pravidla druhého jazyka. U malých dětí také velmi dobře fungují písničky, říkanky a pohádky.

• Angličtina a práce s počítačem – základ dnešního vzdělání
• Lekce cizích jazyků
• Jazykové kurzy, cizí jazyky a děti
• Multikulturní výchova
• Dva jazyky a jedno dítě